1 00:02:49,770 --> 00:02:52,072 - Bine, țineți -vă capul și gâtul în jos. 2 00:02:54,508 --> 00:02:56,076 Ține -le jos! 3 00:03:22,069 --> 00:03:23,971 - Bine, bărbați, ascultați. 4 00:03:23,971 --> 00:03:27,408 Exercițiul de antrenament, foc cu arme mici, ora 18:00. 5 00:03:28,876 --> 00:03:30,511 Prima secțiune, ora 18:00. 6 00:03:31,879 --> 00:03:34,248 Toate secțiunile, toate rapoartele dvs. de producție Ordnance 7 00:03:34,248 --> 00:03:37,351 la colonelul Sperry înainte de sfârșitul zilei. 8 00:03:37,351 --> 00:03:38,952 - Unde sunt clipurile? 9 00:03:43,691 --> 00:03:44,525 - Îngrijorează -te mai târziu. 10 00:03:47,961 --> 00:03:49,263 - Mai multe carcase de coajă. 11 00:03:52,633 --> 00:03:54,302 - Whoa acolo, haide. 12 00:03:57,104 --> 00:03:58,906 Acolo merge scânteile. 13 00:04:21,995 --> 00:04:22,830 - Continuați. 14 00:05:11,011 --> 00:05:12,946 - Trebuie să fii Gonzalez. 15 00:05:16,183 --> 00:05:19,653 - Ați depus un raport împotriva noastră la șerif. 16 00:05:21,054 --> 00:05:23,557 Te -ai apropiat chiar de uniunea lucrătorilor agricole 17 00:05:23,557 --> 00:05:25,726 pentru ajutor împotriva acestei miliții malefice. 18 00:05:29,062 --> 00:05:31,799 - Într -o zi, cineva va aduce dreptate 19 00:05:31,799 --> 00:05:36,236 În acest oraș, veți vedea. 20 00:05:37,137 --> 00:05:38,406 - Ai gut. 21 00:05:39,407 --> 00:05:40,408 Ai guts. 22 00:05:42,275 --> 00:05:45,178 Admir vitejia ta, domnule Gonzalez, chiar o fac. 23 00:05:47,681 --> 00:05:51,819 Dar nu pot condamna acest tip de activitate, înțelegeți? 24 00:05:54,755 --> 00:05:55,989 Împușcă -l. 25 00:05:57,391 --> 00:05:58,659 - Nu, te rog! 26 00:06:11,905 --> 00:06:13,373 - Trăiești viața slabă 27 00:06:13,373 --> 00:06:15,909 Dacă nu puteți aprecia exterminarea Verminului. 28 00:06:47,074 --> 00:06:48,509 - Ne vor ucide pe toți. 29 00:06:48,509 --> 00:06:49,743 - Da, i -ai văzut, nu? 30 00:06:49,743 --> 00:06:50,711 Cu toții le -am văzut aici, nu? 31 00:06:50,711 --> 00:06:51,945 - Hola, Pablo. 32 00:06:56,750 --> 00:06:59,920 - Hector, Hector. 33 00:06:59,920 --> 00:07:02,389 - Nu au fost martori, nu? 34 00:07:02,389 --> 00:07:03,390 Da, martori. 35 00:07:03,390 --> 00:07:04,925 - Au fost martori? 36 00:07:04,925 --> 00:07:06,460 - Cu toții i -am văzut aici, nu, nu i -ai văzut? 37 00:07:06,460 --> 00:07:07,394 Le -am văzut. 38 00:07:07,394 --> 00:07:09,863 - Cine, cine va depune mărturie? 39 00:07:13,501 --> 00:07:14,702 Asta am crezut. 40 00:07:14,702 --> 00:07:15,903 - Ei bine, ce putem face? 41 00:07:15,903 --> 00:07:17,671 Dacă mărturisim, ei ne vor ucide. 42 00:07:17,671 --> 00:07:19,372 Nu vreau să mor. 43 00:07:19,372 --> 00:07:22,810 - Are dreptate, îți amintești de Monte Planto și de fratele său? 44 00:07:22,810 --> 00:07:25,112 S -au dus la șerif și chiar în după -amiaza următoare, 45 00:07:25,112 --> 00:07:26,580 Erau morți. 46 00:07:26,580 --> 00:07:30,551 Și acum, acum Gonzalez. 47 00:07:30,551 --> 00:07:33,721 Și înainte de asta, Jorge Menendez a fost bătut atât de rău 48 00:07:33,721 --> 00:07:35,355 Că nu a mai putut merge niciodată. 49 00:07:36,624 --> 00:07:38,191 - De ce nu mergem la poliția de stat sau la FBI? 50 00:07:40,060 --> 00:07:42,696 - Într -adevăr, Amigo, atunci amândoi vom fi deportați. 51 00:07:42,696 --> 00:07:44,898 Șerifii nu ne țin doar atât timp cât rămânem afară 52 00:07:44,898 --> 00:07:48,602 de probleme și atâta timp cât facem munca murdară a orașului. 53 00:07:49,603 --> 00:07:51,071 - Ei bine, ce vom face? 54 00:07:51,071 --> 00:07:53,006 Îi vom lăsa să ne omoare unul câte unul? 55 00:07:56,376 --> 00:07:58,011 - Atunci trebuie să luptăm cu miliția. 56 00:07:59,179 --> 00:08:02,315 - Ești nebun, Hector, cum? 57 00:08:02,315 --> 00:08:03,617 Nu avem arme. 58 00:08:05,085 --> 00:08:06,920 - Atunci angajăm alți ucigași. 59 00:08:08,288 --> 00:08:10,991 Luptăm focul cu foc. 60 00:08:16,964 --> 00:08:18,165 - De parcă știm cu adevărat oameni 61 00:08:18,165 --> 00:08:20,433 Cine ar putea avea o șansă împotriva miliției. 62 00:08:21,869 --> 00:08:26,607 - Pentru închiriere. 63 00:08:28,375 --> 00:08:29,476 Arăți bine aici. 64 00:08:32,012 --> 00:08:35,148 Beret verde cu echipa de mercenară instruită. 65 00:08:36,383 --> 00:08:39,920 Aptitudini de expertiză, pot face față oricărei probleme. 66 00:08:41,088 --> 00:08:44,057 Contactați locotenentul William Fredrickson. 67 00:08:44,057 --> 00:08:47,227 Există o adresă în Los Angeles și niciun număr de telefon. 68 00:08:50,430 --> 00:08:52,666 Ne va costa mult, 69 00:08:52,666 --> 00:08:54,301 Dar s -ar putea să fie ultima noastră speranță. 70 00:08:57,137 --> 00:08:58,906 - Fratele meu are dreptate. 71 00:09:00,340 --> 00:09:02,576 Dacă toată lumea jenează în toți banii pe care își pot permite, 72 00:09:03,777 --> 00:09:05,278 El și cu mine vom lua trenul de dimineață 73 00:09:05,278 --> 00:09:08,248 la Los Angeles pentru a angaja acest om. 74 00:09:15,455 --> 00:09:16,289 - Da. 75 00:09:56,063 --> 00:09:57,297 - locotenent Fredrickson? 76 00:09:58,565 --> 00:10:01,869 - Uh, da, uh, ai un loc. 77 00:10:05,472 --> 00:10:06,974 Tată? 78 00:10:11,679 --> 00:10:15,883 - La naiba. 79 00:10:15,883 --> 00:10:17,384 - locotenent Fredrickson? 80 00:10:19,252 --> 00:10:20,688 - Voi băieți din deli? 81 00:10:22,823 --> 00:10:25,826 - Senor, ești tu? 82 00:10:27,094 --> 00:10:28,929 - Da, ar putea fi. 83 00:10:30,030 --> 00:10:30,864 Ar putea fi. 84 00:10:31,965 --> 00:10:34,101 Stai jos, stai jos, băieți, spune -mi, 85 00:10:34,101 --> 00:10:37,437 Spune -mi ce pot face pentru tine, ce vrei? 86 00:10:40,240 --> 00:10:42,976 - Avem nevoie de tine pentru a ne ajuta să luptăm cu o miliție. 87 00:10:44,111 --> 00:10:46,079 - Nu există miliții pe aici. 88 00:10:46,079 --> 00:10:47,948 - Nu, nu aici, Senor, în Texas. 89 00:10:50,751 --> 00:10:52,385 - Câți sunt? 90 00:10:52,385 --> 00:10:53,253 - Peste 100. 91 00:10:54,487 --> 00:10:55,588 - Rahat, este totul? 92 00:10:56,790 --> 00:10:59,226 100, au o mulțime de putere de foc? 93 00:10:59,226 --> 00:11:00,861 - Ei bine, da, senator. 94 00:11:00,861 --> 00:11:02,362 - Au multe arme. 95 00:11:02,362 --> 00:11:03,764 - Da, se pare că voi băieți ai o mică problemă, 96 00:11:03,764 --> 00:11:04,664 Nu? 97 00:11:05,866 --> 00:11:08,769 Știu totul despre miliții, fac. 98 00:11:10,003 --> 00:11:13,073 Am fost acolo, băieți, am fost acolo. 99 00:11:13,073 --> 00:11:16,910 Sunt înfricoșători și devin periculoși. 100 00:11:18,545 --> 00:11:21,114 Este scump, de asemenea, câți bani ai? 101 00:11:21,114 --> 00:11:24,651 - Uh, cât costă taxa ta? 102 00:11:24,651 --> 00:11:27,788 - Taxa? 103 00:11:27,788 --> 00:11:29,689 Oricum, este mai mult decât vă puteți permite. 104 00:11:29,689 --> 00:11:32,259 - Nu știi cât am obținut, Senor. 105 00:11:32,259 --> 00:11:33,260 - Nu face nicio diferență. 106 00:11:33,260 --> 00:11:34,862 Carmen vă va arăta calea de ieșire. 107 00:11:36,029 --> 00:11:38,866 Bine, noroc, băieți, da. 108 00:11:41,769 --> 00:11:43,737 Voi băieți te -ai confruntat vreodată cu cineva acolo 109 00:11:43,737 --> 00:11:46,539 care miroase a un murat, 110 00:11:47,741 --> 00:11:50,477 Îi spui să -și ia fundul repede aici. 111 00:11:53,446 --> 00:11:54,247 Da. 112 00:11:55,682 --> 00:11:56,483 Da. 113 00:11:59,953 --> 00:12:02,589 - Așteptați, ascultați, ascultați, am o idee. 114 00:12:02,589 --> 00:12:05,025 Există acest tip, numele lui este McQue. 115 00:12:05,025 --> 00:12:07,394 Nu l -am mai văzut niciodată, dar am auzit despre el 116 00:12:07,394 --> 00:12:08,962 de la băieți care au venit aici 117 00:12:08,962 --> 00:12:11,031 Și ar trebui să fie dur. 118 00:12:11,031 --> 00:12:12,900 - Unde îl putem găsi? 119 00:12:12,900 --> 00:12:14,734 - Ei bine, lucrează la un magazin de motociclete 120 00:12:14,734 --> 00:12:16,436 la aproximativ un bloc și jumătate distanță. 121 00:12:19,372 --> 00:12:20,307 Staţi să văd. 122 00:12:21,674 --> 00:12:23,543 Mai întâi trebuie să treci la masa lui Margaret. 123 00:12:23,543 --> 00:12:25,779 S -a terminat pe Spring Street. 124 00:12:27,547 --> 00:12:29,582 Aici este, bine, creion, um. 125 00:12:32,585 --> 00:12:37,590 Nu am stiloul, rujul, bine. 126 00:12:56,209 --> 00:12:59,146 - Două blocuri și faceți un drept. 127 00:12:59,146 --> 00:13:00,580 - Bine, mulțumesc. 128 00:13:01,915 --> 00:13:03,483 - Pește smucit pe secară. 129 00:13:04,684 --> 00:13:06,386 - Acesta arată ca un benz cu picătură. 130 00:13:07,554 --> 00:13:10,891 Pot face asta, un Dodge Viper, Cherry Apple Red. 131 00:13:12,025 --> 00:13:14,928 Pot face asta, cât plătești? 132 00:13:14,928 --> 00:13:18,398 Nu pot face asta, nu, asta este inga, 133 00:13:18,398 --> 00:13:19,967 Nu se va întâmpla. 134 00:13:19,967 --> 00:13:21,734 - Bueno, iată -ne. 135 00:13:23,303 --> 00:13:24,504 Ce facem acum? 136 00:13:24,504 --> 00:13:26,573 Nici nu știm cum arată acest om. 137 00:13:29,642 --> 00:13:31,278 Aceasta este toată ideea ta. 138 00:13:31,278 --> 00:13:32,779 - Ideea mea, nu. 139 00:13:32,779 --> 00:13:35,415 Cine este cel care a spus: „Eu și fratele meu vom merge la LA”? 140 00:13:35,415 --> 00:13:37,384 - Nici măcar nu aparținem aici. 141 00:13:37,384 --> 00:13:38,218 - Mai multă cafea aici? 142 00:13:38,218 --> 00:13:39,486 - Nu mă învinovăți. 143 00:13:39,486 --> 00:13:40,854 - Poate că ar trebui să ne întoarcem la Los Robles. 144 00:13:40,854 --> 00:13:42,289 - Uite, cum presupunem 145 00:13:42,289 --> 00:13:43,590 să știe că acest tip Fredrickson va fi un fel 146 00:13:43,590 --> 00:13:46,994 de bețiv alcoolic, prost, nucă nebună? 147 00:13:46,994 --> 00:13:48,261 - Cum putem vorbi cu acest McQue 148 00:13:48,261 --> 00:13:50,063 Când nici nu -l putem recunoaște? 149 00:13:50,063 --> 00:13:51,865 - Taci, Jose. 150 00:13:53,100 --> 00:13:55,602 - Ascultă și nimeni nu se rănește. 151 00:13:55,602 --> 00:13:57,770 - Bine, toată lumea, pune -ți mâinile pe masă. 152 00:13:57,770 --> 00:14:00,673 - Pune -ți banii și bijuteriile pe masă. 153 00:14:00,673 --> 00:14:03,010 Ține -ți mâinile în aer. 154 00:14:03,010 --> 00:14:05,979 Pune -ți banii și bijuteriile pe masă. 155 00:14:08,916 --> 00:14:10,850 - mâinile din spatele capului tău. 156 00:14:10,850 --> 00:14:13,120 Bine, nu te mișca. 157 00:14:13,120 --> 00:14:14,554 Pune -ți mâinile pe spatele capului. 158 00:14:14,554 --> 00:14:16,289 - Coborâți, chiar acum. 159 00:14:18,525 --> 00:14:19,359 Ia -le sus. 160 00:14:19,359 --> 00:14:20,193 - Nu. 161 00:14:20,193 --> 00:14:21,028 - Hei. 162 00:14:23,763 --> 00:14:26,433 Ce ești, surd? 163 00:14:26,433 --> 00:14:29,802 Tu, ce ești, un tip dur, nu? 164 00:14:31,671 --> 00:14:33,140 Crezi că ești un tip dur? 165 00:14:38,878 --> 00:14:41,148 - Toți banii orașului sunt în pungile alea. 166 00:14:41,148 --> 00:14:42,815 - Acum, mă asculți, dacă nu taci, 167 00:14:42,815 --> 00:14:44,084 Te va auzi, te va ucide, 168 00:14:44,084 --> 00:14:46,920 Și dacă nu te ucide, o voi face. 169 00:14:46,920 --> 00:14:48,555 - Am spus să renunți la numerar. 170 00:14:50,423 --> 00:14:52,625 Portofel, bijuterii, inele, tot ce ai. 171 00:14:56,363 --> 00:14:58,165 - Nu mă deranjează să iei aceste lucruri, 172 00:14:58,165 --> 00:15:00,267 Lasă doar ochelarii de soare. 173 00:15:00,267 --> 00:15:02,569 - Ce este atât de special la ochelari? 174 00:15:04,071 --> 00:15:05,738 - Sunt perechea mea preferată. 175 00:15:05,738 --> 00:15:09,009 - Hei, băieți, Johnny Webb aici are o afecțiune 176 00:15:09,009 --> 00:15:10,743 pentru ochelarii lui de soare. 177 00:15:14,914 --> 00:15:16,683 Acum mă asculți. 178 00:15:16,683 --> 00:15:17,917 Această armă îți rămâne în ureche, 179 00:15:17,917 --> 00:15:19,219 Și tot ce trebuie să fac este să trag declanșatorul, 180 00:15:19,219 --> 00:15:21,588 Și poof, nici un tip mai dur. 181 00:15:26,459 --> 00:15:29,696 - Nu -mi pasă ce faci, pur și simplu nu atinge ochelarii. 182 00:16:05,198 --> 00:16:07,300 - Am crezut că este McQue. 183 00:16:07,300 --> 00:16:09,736 - Acesta este omul nostru, indiferent dacă a fost MCQue sau nu. 184 00:16:09,736 --> 00:16:10,803 - Haide. 185 00:16:20,380 --> 00:16:23,116 - Gi Joe cu Kung Fu Grip, vrei o plimbare? 186 00:16:23,116 --> 00:16:25,785 - Nu am nevoie de o plimbare. 187 00:16:25,785 --> 00:16:30,790 - Cred că ai nevoie de o plimbare. 188 00:16:43,636 --> 00:16:44,571 Acesta este? 189 00:16:47,240 --> 00:16:48,808 Hei, eu. 190 00:16:51,111 --> 00:16:51,944 Verifică- 191 00:16:57,350 --> 00:16:58,185 Hmm. 192 00:17:09,362 --> 00:17:10,197 Britt, 193 00:17:11,564 --> 00:17:16,169 Jeremy Britt, sunt un CDM, un om cu can, 194 00:17:16,169 --> 00:17:18,805 Și aș vrea să vorbesc cu tine un minut. 195 00:17:18,805 --> 00:17:20,540 - Fă -mi o favoare, domnule CDM. 196 00:17:22,842 --> 00:17:24,244 Întoarceți -vă și plecați. 197 00:17:26,012 --> 00:17:27,514 - E destul de frig, omule. 198 00:17:27,514 --> 00:17:29,916 Îți dau o plimbare aici, îmi închizi ușa în față, 199 00:17:29,916 --> 00:17:33,320 Și nici nu am spus nimic despre pălăria ta confederată. 200 00:17:33,320 --> 00:17:34,754 Nu putem doar să ne înțelegem cu toții? 201 00:17:36,123 --> 00:17:39,025 În plus, am nevoie de ceva mușchi din când în când. 202 00:17:40,127 --> 00:17:41,494 - Vrei mușchi, alătură -te unei săli de sport. 203 00:17:41,494 --> 00:17:43,230 Ce este asta, Ziua Vizitatorului? 204 00:17:43,230 --> 00:17:45,398 - Senor McQue, Hector Chavez. 205 00:17:45,398 --> 00:17:46,833 Acesta este fratele meu, Jose. 206 00:17:46,833 --> 00:17:48,535 - Cu ce ​​vă pot ajuta? 207 00:17:50,002 --> 00:17:52,339 - Uh, am văzut ce ai putea face la restaurant 208 00:17:52,339 --> 00:17:54,107 Și trebuie să vorbim cu tine. 209 00:17:55,742 --> 00:17:57,410 - Doar un minut, te rog, senator. 210 00:17:59,579 --> 00:18:00,813 - Daţi-i drumul. 211 00:18:00,813 --> 00:18:03,283 - Venim dintr -un oraș mic numit Los Robles. 212 00:18:03,283 --> 00:18:05,818 Este în Texas la granița cu Mexicul. 213 00:18:05,818 --> 00:18:09,389 La aproximativ 20 de mile est, există acest compus. 214 00:18:09,389 --> 00:18:11,458 - Este pentru fiii Texasului. 215 00:18:11,458 --> 00:18:14,294 Senor, este o grămadă de gâturi roșii de dreapta. 216 00:18:16,496 --> 00:18:17,697 - Ai 45 de secunde. 217 00:18:19,866 --> 00:18:21,734 - Ne urăsc pentru că suntem mexicani. 218 00:18:22,902 --> 00:18:25,538 Urăsc pe oricine nu este alb. 219 00:18:25,538 --> 00:18:27,774 Ei fură de la noi în fiecare lună. 220 00:18:27,774 --> 00:18:31,178 Ei iau mâncare, consumabile, orice își doresc. 221 00:18:32,312 --> 00:18:34,881 Au ucis și au violat. 222 00:18:34,881 --> 00:18:37,284 - Șeriful, el nu face nimic care să ne ajute. 223 00:18:37,284 --> 00:18:40,387 - De ce nu te duci la poliția de stat, Texas Rangers? 224 00:18:41,588 --> 00:18:44,457 - Oh, nu putem, unii dintre noi suntem ilegali. 225 00:18:44,457 --> 00:18:46,893 Unii dintre noi trăim acolo timp de 30 de ani. 226 00:18:46,893 --> 00:18:49,396 - Deci, de ce nu te lupți înapoi? 227 00:18:49,396 --> 00:18:52,765 - Luptă, nu putem lupta înapoi, senator, nu. 228 00:18:52,765 --> 00:18:56,836 Nu, vezi, sunt peste 100 dintre ei și sunt diavoli. 229 00:18:57,970 --> 00:18:59,672 Unul dintre noi a încercat să se ridice la ei săptămâna trecută 230 00:18:59,672 --> 00:19:01,408 Și l -au ucis pe stradă. 231 00:19:02,675 --> 00:19:06,346 - Nu suntem luptători instruiți, ca tine, 232 00:19:06,346 --> 00:19:07,647 tu și alții ca tine. 233 00:19:16,689 --> 00:19:18,558 - Suntem dispuși să plătim, Senor. 234 00:19:21,428 --> 00:19:23,230 14.000 USD. 235 00:19:25,465 --> 00:19:28,735 7.000 acum și soldul când ați finalizat lucrarea. 236 00:19:32,239 --> 00:19:34,574 Ești singura noastră speranță, Senor. 237 00:19:34,574 --> 00:19:38,445 Nu ne putem întoarce la Los Robles cu mâna goală. 238 00:19:38,445 --> 00:19:39,946 Nu ne putem lăsa pe oamenii noștri. 239 00:19:42,282 --> 00:19:43,983 - Simt pentru problema ta. 240 00:19:43,983 --> 00:19:45,452 Nu veți găsi o mulțime de bărbați dispuși 241 00:19:45,452 --> 00:19:49,322 să -și riște viața pentru 14.000 de dolari. 242 00:19:50,723 --> 00:19:51,558 Îmi pare rău. 243 00:19:52,725 --> 00:19:53,560 Nu te pot ajuta. 244 00:19:58,331 --> 00:19:59,732 - La naiba, hai să mergem. 245 00:20:01,033 --> 00:20:02,635 Am fost conduși să credem că ești cineva 246 00:20:02,635 --> 00:20:06,205 Cine ar înțelege, dar nu vom cere, Vamos. 247 00:20:06,205 --> 00:20:07,407 - Hector. 248 00:20:07,407 --> 00:20:08,675 - Nu, Vamos. 249 00:20:09,609 --> 00:20:10,843 - Nu putem asculta 250 00:20:10,843 --> 00:20:15,482 la. 251 00:20:18,618 --> 00:20:20,353 - Ce se întâmplă dacă ți -aș spune că sunt multe 252 00:20:20,353 --> 00:20:21,621 de bani la compus, 253 00:20:23,890 --> 00:20:25,392 că oamenii din oraș au auzit 254 00:20:25,392 --> 00:20:27,860 că miliția are milioane de dolari. 255 00:20:27,860 --> 00:20:30,597 - Oh, Si, Senor, îl păstrează într -un mare seif. 256 00:20:30,597 --> 00:20:32,632 Este modul în care plătesc șeriful în fiecare lună. 257 00:20:32,632 --> 00:20:33,666 Știm cu toții despre asta. 258 00:20:37,670 --> 00:20:39,406 - Auzi asta? 259 00:20:39,406 --> 00:20:41,408 Asta ar fi oportunitatea să bată. 260 00:20:43,543 --> 00:20:45,512 Ai câțiva băieți împreună, 261 00:20:45,512 --> 00:20:47,213 Aveți grijă de problemele prietenilor noștri, 262 00:20:47,213 --> 00:20:50,350 Și ne rostogolim în aluat, milioane, chiar. 263 00:20:51,718 --> 00:20:55,021 - Vrei să urmărești curcubeele, să mergi la curcubee. 264 00:20:56,556 --> 00:20:58,558 Nu știți că a ghemuit despre această miliție. 265 00:20:58,558 --> 00:21:01,294 Acum scoateți dracu de aici, toți. 266 00:21:01,294 --> 00:21:02,695 - Jose, plecăm. 267 00:21:02,695 --> 00:21:04,664 - Așteptați, așteptați, așteptați, Chavez, Whoa, Whoa. 268 00:21:04,664 --> 00:21:07,334 Chill, Chill, fratele meu spaniol. 269 00:21:08,267 --> 00:21:10,770 Vino aici, putem face acest lucru. 270 00:21:10,770 --> 00:21:13,105 Lăsați capetele mai răcoroase să prevaleze. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,273 Asta am avut în minte. 272 00:21:30,022 --> 00:21:32,825 - Domnule, trebuie să vă spun, bărbații devin neliniștiți. 273 00:21:32,825 --> 00:21:33,926 Se antrenează de -a lungul unui an. 274 00:21:33,926 --> 00:21:35,928 Încă nu au văzut acțiune. 275 00:21:39,466 --> 00:21:41,267 - În condiții pașnice, 276 00:21:42,469 --> 00:21:44,337 Un om războinic s -ar întoarce asupra lui. 277 00:21:47,106 --> 00:21:50,710 Nietzsche a spus asta. 278 00:21:50,710 --> 00:21:52,712 Asta nu se va întâmpla aici. 279 00:21:55,214 --> 00:21:57,484 Bătălia noastră va fi în curând asupra noastră. 280 00:21:57,484 --> 00:22:00,387 Această țară se desprinde la cusături. 281 00:22:00,387 --> 00:22:02,655 Ai străini oriunde te uiți. 282 00:22:02,655 --> 00:22:04,891 Washingtonul este schema pentru a îndepărta și mai mult 283 00:22:04,891 --> 00:22:05,825 din libertățile noastre. 284 00:22:07,293 --> 00:22:09,696 La naiba, suntem cea mai bună șansă pe care o are această țară. 285 00:22:09,696 --> 00:22:10,897 - încetează focul. 286 00:22:10,897 --> 00:22:11,531 - Callin, treci aici! 287 00:22:15,234 --> 00:22:16,102 - Da, domnule? 288 00:22:17,737 --> 00:22:20,707 - Voi, bărbații, știți că utilizarea telefonului este interzisă. 289 00:22:20,707 --> 00:22:22,208 - Da, domnule. 290 00:22:22,208 --> 00:22:25,545 - Acest apel, domnule, vă va costa o săptămână în brigadă. 291 00:22:25,545 --> 00:22:26,379 - Să mergem. 292 00:22:27,614 --> 00:22:28,781 - Aflați ce puteți pe el. 293 00:22:28,781 --> 00:22:30,216 Vreau să știu tot ce există. 294 00:22:30,216 --> 00:22:31,017 - Da, domnule. 295 00:22:33,185 --> 00:22:34,721 - Restul de voi continuați. 296 00:22:36,889 --> 00:22:38,625 - Fiii Texasului. 297 00:22:40,226 --> 00:22:43,930 Lamont Sperry, bla bla bla bla bla. 298 00:22:45,297 --> 00:22:48,835 Hmm, McQue, mi -am luat bărbații afară 299 00:22:48,835 --> 00:22:51,504 și a avut o discuție cu ei, a verificat aceste lucruri, 300 00:22:51,504 --> 00:22:54,306 Au dreptate, uite, direct de pe net 301 00:22:54,306 --> 00:22:56,643 și e -mail CIA, descarc bio -ul 302 00:22:56,643 --> 00:22:57,877 a liderului miliției Lamont Sperry, 303 00:22:57,877 --> 00:22:59,278 Fost comandant al forțelor speciale. 304 00:22:59,278 --> 00:23:00,680 Ar trebui să stea pe milioane 305 00:23:00,680 --> 00:23:02,815 în profiturile din tranzacțiile ilegale de arme. 306 00:23:02,815 --> 00:23:04,517 Acum, cred că banii sunt la compus, 307 00:23:04,517 --> 00:23:06,185 Așa cum au spus Hector și Jose. 308 00:23:06,185 --> 00:23:07,620 - Ce te face să crezi asta? 309 00:23:07,620 --> 00:23:08,888 - Ei bine, sigur că nu l -a pus în bancă 310 00:23:08,888 --> 00:23:10,523 unde guvernul poate ajunge la el. 311 00:23:10,523 --> 00:23:12,124 - Deci, de ce nu sunt fed -urile după asta? 312 00:23:12,124 --> 00:23:13,693 - După Waco și Ruby Ridge, 313 00:23:13,693 --> 00:23:16,429 Vor să fie foarte siguri înainte de a face o mișcare. 314 00:23:16,429 --> 00:23:18,197 - Cât de fiabile sunt aceste informații? 315 00:23:19,632 --> 00:23:21,434 - direct de la comunicatele de știri guvernamentale. 316 00:23:22,635 --> 00:23:24,471 - Asta îmi oferă multă încredere. 317 00:23:24,471 --> 00:23:27,540 - Nu, nu, uite, fie banii sunt la compus, 318 00:23:27,540 --> 00:23:29,275 Sau îl putem urmări de acolo. 319 00:23:30,409 --> 00:23:32,512 Cred că este la compus. 320 00:23:32,512 --> 00:23:34,180 Te aduci împreună cu niște bărbați, 321 00:23:34,180 --> 00:23:36,015 Voi primi un avion și ne voi duce în Texas. 322 00:23:37,517 --> 00:23:39,686 - Și cum ai gestiona asta? 323 00:23:39,686 --> 00:23:41,521 - Sunt om de afaceri. 324 00:23:41,521 --> 00:23:43,255 Un CDM, îți amintești? 325 00:23:43,255 --> 00:23:45,892 - Cât de des vin Sperry și oamenii săi la Los Robles? 326 00:23:46,759 --> 00:23:48,094 - La sfârșitul fiecărei luni. 327 00:23:49,328 --> 00:23:50,863 - Asta îmi dă trei săptămâni. 328 00:23:50,863 --> 00:23:51,998 - Cum îi vei obține pe acești oameni? 329 00:23:51,998 --> 00:23:53,399 - Asta e treaba mea. 330 00:23:53,399 --> 00:23:54,834 - De unde știi că vor fi buni? 331 00:23:54,834 --> 00:23:55,635 - Voi ști. 332 00:23:57,504 --> 00:24:00,072 Lăsați doar acea geantă mică aici. 333 00:24:00,072 --> 00:24:02,408 Celălalt ne vom aștepta când ajung în Los Robles. 334 00:24:03,409 --> 00:24:04,944 - Și când va fi asta? 335 00:24:07,680 --> 00:24:08,715 - 12 zile de acum. 336 00:24:10,149 --> 00:24:12,284 - Dar de unde știm că pur și simplu nu ne veți lua banii 337 00:24:12,284 --> 00:24:13,119 Și nu apare? 338 00:24:14,587 --> 00:24:16,923 - Va trebui doar să ai încredere în mine. 339 00:24:16,923 --> 00:24:18,958 - Ei bine, mă voi întoarce mâine. 340 00:24:18,958 --> 00:24:22,061 - Nu vă deranjați, lăsați -vă numărul celular. 341 00:24:35,341 --> 00:24:37,443 - Mc Que, ce se întâmplă? 342 00:24:41,013 --> 00:24:42,915 - Ce naiba faci aici? 343 00:24:42,915 --> 00:24:45,718 - Te -am urmat, pe cine aștepți? 344 00:24:50,056 --> 00:24:51,490 Uite, trebuie să știu ce se întâmplă 345 00:24:51,490 --> 00:24:53,726 Înainte de a pune aluatul pentru a ne zbura în Texas. 346 00:25:00,567 --> 00:25:02,301 Mai bine scoate -ți fundul pe stradă. 347 00:25:15,982 --> 00:25:17,650 - Mă bucur să te văd. - Perioadă lungă de timp. 348 00:25:19,586 --> 00:25:22,622 - Deci, cum e totul pe circuitul de curse? 349 00:25:22,622 --> 00:25:23,923 - Ah, a supt. 350 00:25:23,923 --> 00:25:25,157 - Da? 351 00:25:25,157 --> 00:25:27,660 - Acum aproximativ un an, am primit un accident. 352 00:25:27,660 --> 00:25:31,363 Doctorul francez a spus că nu voi mai merge niciodată. 353 00:25:31,363 --> 00:25:32,799 Ce știu ei, nu? 354 00:25:32,799 --> 00:25:35,167 - Știu despre vin grozav și femei frumoase. 355 00:25:36,302 --> 00:25:37,303 - Acesta este unul dintre lucrurile pe care le respect 356 00:25:37,303 --> 00:25:40,172 Despre McQue, fără pretenții. 357 00:25:40,172 --> 00:25:42,108 - Da, îmi place și asta. 358 00:25:42,108 --> 00:25:44,611 - Am nevoie de un șofer, interesat? 359 00:25:45,945 --> 00:25:46,779 - Guvern sau privat? 360 00:25:46,779 --> 00:25:47,614 - Privat. 361 00:25:52,251 --> 00:25:53,620 - Cât costă? 362 00:25:53,620 --> 00:25:54,921 - Nu prea mult în față, 363 00:25:54,921 --> 00:25:57,957 Dar ar putea fi o rambursare mare pe partea din spate. 364 00:26:03,395 --> 00:26:04,230 - Sunt înăuntru. 365 00:26:05,865 --> 00:26:06,799 - Să ne distrăm. 366 00:26:06,799 --> 00:26:08,234 - Grozav, Simms este numele meu. 367 00:26:08,234 --> 00:26:09,368 - Britt, Jeremy Britt. 368 00:26:09,368 --> 00:26:10,302 - Ei bine, este o plăcere să te cunosc. 369 00:26:10,302 --> 00:26:11,771 Hai să mergem la plimbare, nu, da. 370 00:26:11,771 --> 00:26:12,639 - Unde mergem? 371 00:26:13,706 --> 00:26:15,574 - Pentru clătite. 372 00:26:17,009 --> 00:26:18,878 - Ține -te, ține -te, am mâncat deja, nu mi -e foame. 373 00:26:18,878 --> 00:26:19,979 - Cafea. 374 00:26:19,979 --> 00:26:21,347 - Nu beau cafea. 375 00:26:21,347 --> 00:26:22,715 - lapte degresat. 376 00:26:22,715 --> 00:26:23,716 - lapte degresat? 377 00:26:27,954 --> 00:26:29,188 Hei, încetinește! 378 00:26:41,834 --> 00:26:43,970 Whoa, cine, ce naiba se întâmplă aici? 379 00:26:43,970 --> 00:26:45,638 McQue, Simms, Simms! 380 00:26:48,274 --> 00:26:49,108 - Haide. 381 00:27:04,190 --> 00:27:08,427 - A fost grozav, omule, uită -te la McQue, McQue, McQue. 382 00:27:13,432 --> 00:27:15,768 - Haide, mai bine uită -te, ieși din calea mea. 383 00:27:15,768 --> 00:27:16,869 - ești nebun! 384 00:27:22,608 --> 00:27:24,610 - Uită -te, relaxează -te. 385 00:27:24,610 --> 00:27:26,012 - Nu-mi spune ce- 386 00:27:26,012 --> 00:27:27,113 - Vai! 387 00:27:27,113 --> 00:27:28,280 - Whoa, Simms! 388 00:27:37,790 --> 00:27:40,559 Simms, mașina mea, mașina mea, mașina, mașina mea, mașina mea! 389 00:27:45,164 --> 00:27:47,199 Eu, cred că vei fi bine. 390 00:27:48,634 --> 00:27:51,303 - Aceasta este ultima ta șansă, este ultima ta șansă 391 00:27:51,303 --> 00:27:53,806 Pentru a vă plasa pariurile, plasați -vă pariurile. 392 00:27:53,806 --> 00:27:56,909 Ultima șansă aici, timpul se termină, băieți. 393 00:27:56,909 --> 00:27:59,511 Plasați -vă pariurile, dă -le jos, dă -le jos. 394 00:27:59,511 --> 00:28:01,213 Dă -le jos, nu fi timid. 395 00:28:01,213 --> 00:28:04,116 Ultima șansă, și asta este, nu mai mulți bani, prietene. 396 00:28:04,116 --> 00:28:07,253 Nu mai mulți bani, o vom pune. 397 00:28:07,253 --> 00:28:11,758 În acest colț, până la St. Louis, Missouri, 398 00:28:11,758 --> 00:28:14,660 Îl avem pe Mike, Missouri Mule. 399 00:28:18,430 --> 00:28:19,265 - Da. 400 00:28:26,973 --> 00:28:28,875 - Așa este, oameni buni și aici, 401 00:28:28,875 --> 00:28:32,044 Venind la noi până la Germania, 402 00:28:32,044 --> 00:28:34,480 L -am primit pe domnul Kurt Mayer. 403 00:28:38,818 --> 00:28:42,221 Ascultă, ascultă, ascultă. 404 00:28:42,221 --> 00:28:44,423 Avem aceleași reguli ca întotdeauna. 405 00:28:45,792 --> 00:28:46,658 Nu există niciunul. 406 00:28:49,695 --> 00:28:53,866 Este ultimul om în picioare este câștigătorul. 407 00:28:56,468 --> 00:28:58,304 Hai să mergem, domnilor. 408 00:28:58,304 --> 00:29:03,242 - Sunt pompat. 409 00:29:03,976 --> 00:29:05,177 - Hai să mergem, băieți. 410 00:29:09,281 --> 00:29:12,351 Hai să -l continuăm, hai să -l continuăm. 411 00:30:38,837 --> 00:30:41,140 - O treabă bună, treabă bună. 412 00:30:41,140 --> 00:30:43,542 Da. 413 00:30:43,542 --> 00:30:46,946 145 USD și ai câștigat fiecare. 414 00:30:46,946 --> 00:30:48,247 - merită mai mult. 415 00:30:50,216 --> 00:30:51,850 - McQue în această casă. 416 00:30:52,885 --> 00:30:55,187 - Kurt, ce mai face? 417 00:30:59,725 --> 00:31:02,394 - Hei, Pauly, cine dracu este tipul ăsta? 418 00:31:02,394 --> 00:31:04,163 - Ne veți lăsa în pace, vă rog? 419 00:31:04,163 --> 00:31:06,365 Cum naiba m -ai găsit? 420 00:31:06,365 --> 00:31:07,699 - Am făcut câteva apeluri telefonice. 421 00:31:09,801 --> 00:31:11,803 Ce faci într -un loc ca acesta? 422 00:31:12,939 --> 00:31:15,674 - La naiba, nu este ușor să găsești un magazin 423 00:31:15,674 --> 00:31:16,742 în linia noastră de lucru. 424 00:31:18,144 --> 00:31:20,846 - De ce nu îți începi propria afacere? 425 00:31:20,846 --> 00:31:21,981 - Precum ce? 426 00:31:21,981 --> 00:31:22,982 - Protecție. 427 00:31:23,849 --> 00:31:25,351 - Depinde de cine. 428 00:31:25,351 --> 00:31:29,421 - Hei, are un loc de muncă, fii aici săptămâna viitoare și nu întârzia. 429 00:31:30,656 --> 00:31:32,191 - Taci, Pinhead. 430 00:31:33,993 --> 00:31:34,826 Cât costă? 431 00:31:36,195 --> 00:31:39,031 - 2.000 în față, poate mai mult. 432 00:31:39,031 --> 00:31:41,100 Asta cumpără o mulțime de knockwurst. 433 00:31:42,501 --> 00:31:45,904 - Tocmai v -ați cumpărat o protecție serioasă. 434 00:31:48,907 --> 00:31:50,376 - Haide, hai să ieșim de aici. 435 00:31:50,376 --> 00:31:53,079 - Hei, ce zici de mine? 436 00:31:53,079 --> 00:31:56,115 Am primit un contract pentru încă trei lupte. 437 00:31:56,115 --> 00:31:57,183 - Sunați -mi avocatul. 438 00:32:00,219 --> 00:32:02,354 - Deci McQue, trebuie să mă dai jos cu asta, omule. 439 00:32:02,354 --> 00:32:04,523 Nu voi lua nu pentru un răspuns. 440 00:32:07,026 --> 00:32:10,062 - Lasă -mă să te întreb, ce poți face? Poți lupta? 441 00:32:10,062 --> 00:32:10,896 - uh. 442 00:32:11,763 --> 00:32:13,299 - Poți să te descurci cu o armă? 443 00:32:14,900 --> 00:32:16,435 Ai fost vreodată într -o luptă? 444 00:32:17,603 --> 00:32:19,505 - Nu, sunt un om de achiziții. 445 00:32:19,505 --> 00:32:22,841 Pot să pun mâna pe orice și sunt deștept. 446 00:32:22,841 --> 00:32:24,076 - Ei bine, dacă ești atât de deștept, atunci de ce ai vrea 447 00:32:24,076 --> 00:32:26,278 Să ai o șansă să te ucidă? 448 00:32:27,646 --> 00:32:30,349 - Adică, nu pot să -i explic, dar acești băieți, 449 00:32:30,349 --> 00:32:32,251 Hector și Jose, îmi pasă de ei, omule. 450 00:32:32,251 --> 00:32:33,319 Vreau să -i ajut. 451 00:32:35,387 --> 00:32:36,755 - Chiar te simți așa? 452 00:32:37,623 --> 00:32:39,791 - Jur la Dumnezeu, onoarea lui Scout. 453 00:32:39,791 --> 00:32:41,860 Știați că sunt un cercetaș internațional? 454 00:32:42,894 --> 00:32:44,530 - Știi ce? 455 00:32:44,530 --> 00:32:46,298 Ești plin de rahat. 456 00:32:48,334 --> 00:32:50,902 Dar îmi pui un zâmbet pe față. 457 00:32:50,902 --> 00:32:52,871 Ne primești avionul, poți călări. 458 00:32:52,871 --> 00:32:54,406 După aceea, vom vedea. 459 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 - Deci spune -mi ceva despre tipul ăsta pe care îl mergem 460 00:32:57,209 --> 00:32:59,478 Pentru a ridica, cine este el, ce face? 461 00:33:01,913 --> 00:33:03,282 - E nebun. 462 00:33:04,116 --> 00:33:05,117 Virați la stânga la semn. 463 00:33:19,598 --> 00:33:23,602 - Două, patru, două, trei, patru, cinci, șase, șapte. 464 00:33:27,773 --> 00:33:30,742 - Trebuie să mă glumești, prietenul tău lucrează aici? 465 00:33:32,478 --> 00:33:33,845 McQue, se uită la mine. 466 00:33:34,746 --> 00:33:35,947 - Nu te îndrăgosti. 467 00:33:35,947 --> 00:33:38,084 Vom ieși de aici în 15 secunde. 468 00:33:45,224 --> 00:33:46,625 - Nu ești iubitul meu. 469 00:33:49,661 --> 00:33:52,498 - Data viitoare, încercați flori, hai să mergem. 470 00:33:52,498 --> 00:33:53,332 - McQue! 471 00:33:55,334 --> 00:34:00,272 Hei, McQue! 472 00:34:01,006 --> 00:34:03,075 Înapoi la mașină, McQue! 473 00:34:03,075 --> 00:34:04,343 Opriți -vă, treceți aici! 474 00:34:04,343 --> 00:34:05,577 - Reveniți, veniți aici! 475 00:34:05,577 --> 00:34:07,913 Hoffman, treci aici! 476 00:34:07,913 --> 00:34:10,015 - Oprește -l, oprește -l! 477 00:34:11,250 --> 00:34:12,884 Oprește -l. - Oh, lasă -l să plece. 478 00:34:12,884 --> 00:34:14,386 - Hei, oprește -te! 479 00:34:16,021 --> 00:34:17,689 - Omule, a fost frumos. 480 00:34:17,689 --> 00:34:19,725 McQue, om, la salvare. 481 00:34:19,725 --> 00:34:23,595 Hei, hei, cine este asta, asta șoferul tău? 482 00:34:25,364 --> 00:34:28,300 Asta a fost frumos, Q Man, mi -a plăcut, omule. 483 00:34:28,300 --> 00:34:30,502 Mi -a plăcut. 484 00:34:30,502 --> 00:34:32,704 Trebuie să mă enervez, trebuie să mă enervez. 485 00:34:32,704 --> 00:34:34,039 - Nu încă. 486 00:34:34,039 --> 00:34:36,074 - Sunt pe cale să urinez în mașina ta 487 00:34:36,074 --> 00:34:37,075 Dacă nu trageți acest lucru. 488 00:34:37,075 --> 00:34:38,844 Ai trage mașina peste? 489 00:34:39,878 --> 00:34:41,180 Haide, haide, hai. 490 00:34:45,751 --> 00:34:48,086 - Mulțumesc că nu te -ai enervat în scrumiera mea. 491 00:34:53,091 --> 00:34:53,925 - ienupăr dulce. 492 00:34:55,093 --> 00:34:56,495 Am auzit că ai ieșit din serviciul guvernamental. 493 00:34:56,495 --> 00:34:58,497 Ce ai făcut? 494 00:34:58,497 --> 00:35:01,600 - Oh, puțin din asta, puțin din asta. 495 00:35:01,600 --> 00:35:04,303 - Ei bine, nu iei un om ca Q Man, 496 00:35:06,972 --> 00:35:09,675 Scoate -l din operațiuni ascunse în Panama, 497 00:35:09,675 --> 00:35:11,877 Grenada, sfârșește prin a -l pune în spatele biroului. 498 00:35:12,944 --> 00:35:15,013 - Oh, nu știam asta. 499 00:35:20,419 --> 00:35:22,888 - mult mai bine, mult mai bine. 500 00:35:22,888 --> 00:35:24,823 - Mai ai conexiuni în El Paso? 501 00:35:25,991 --> 00:35:28,627 - Oh, da, da, te pot obține mai mult armament 502 00:35:28,627 --> 00:35:30,596 decât jumătate din țările din Națiunile Unite. 503 00:35:30,596 --> 00:35:33,098 Adică, dacă mai este acolo, nu mai fusesem acolo de ani de zile. 504 00:35:33,098 --> 00:35:36,034 Am fost un pic preocupat. 505 00:35:37,169 --> 00:35:38,637 - Ce îți poți pune mâna pe? 506 00:35:38,637 --> 00:35:41,006 - Ei bine, pot ... Hei, naiba, nu mă atinge! 507 00:35:44,610 --> 00:35:48,214 Am o mulțime de arme și explozibili și muniție și altele, 508 00:35:48,214 --> 00:35:50,949 Cred că au primit câteva lucruri civile, niște nitroglicerină. 509 00:35:50,949 --> 00:35:52,918 Ar trebui să poată împacheta un pop. 510 00:35:52,918 --> 00:35:53,719 Ar putea fi datat. 511 00:35:54,886 --> 00:35:56,788 Tu, uh, ai un șofer bun? 512 00:36:00,592 --> 00:36:01,393 - Simms. 513 00:36:03,595 --> 00:36:04,430 - Simms? 514 00:36:06,632 --> 00:36:09,935 Simms, pentru că acel fiu al unei cățee a încercat să mă omoare o dată. 515 00:36:09,935 --> 00:36:12,704 Acum, mai există cineva, McQue, trebuie să știu despre? 516 00:36:12,704 --> 00:36:14,206 - Remi Sykes. 517 00:36:14,206 --> 00:36:17,075 - Ei bine, acum, Remi Sykes, ea mă poate ucide oricând își dorește. 518 00:36:17,075 --> 00:36:19,611 Nu m -ar deranja să mă obțin un pic din asta. 519 00:36:44,970 --> 00:36:46,438 - Da? 520 00:36:46,438 --> 00:36:47,506 - Cu toții ne vom întâlni la ora opt. 521 00:36:47,506 --> 00:36:49,007 - Să facem 8:15. 522 00:36:49,007 --> 00:36:50,309 - Nu mai târziu, Remi. 523 00:36:50,309 --> 00:36:51,142 - Da. 524 00:37:26,412 --> 00:37:27,379 - Ai banii? 525 00:37:27,379 --> 00:37:29,047 - Da, a fost minunat. 526 00:37:29,047 --> 00:37:30,882 - Unde este prietenul tău? 527 00:38:06,051 --> 00:38:06,985 - Mulțumesc. 528 00:38:06,985 --> 00:38:07,719 - Mulțumesc, doamnă. 529 00:38:10,889 --> 00:38:12,558 O seară bună. 530 00:38:38,817 --> 00:38:40,452 - Britt, Jeremy Britt. 531 00:38:42,320 --> 00:38:43,422 - Remi Sykes. 532 00:38:45,757 --> 00:38:48,093 - Bună. 533 00:38:48,093 --> 00:38:49,695 Ai întârziat. 534 00:38:49,695 --> 00:38:51,997 - Am crezut că am ceva timp să omor. 535 00:38:51,997 --> 00:38:53,064 - Remi, bine să te văd. - Desigur. 536 00:38:53,064 --> 00:38:53,999 - Bună, și tu. 537 00:38:55,100 --> 00:38:57,836 - Kurt Mayer, vă rog, aveți un loc. 538 00:38:58,704 --> 00:38:59,971 - Deutsche, nu? 539 00:39:04,410 --> 00:39:05,677 - Viena? 540 00:39:06,344 --> 00:39:06,945 - Salzburg. 541 00:39:09,381 --> 00:39:10,281 - Unde este Hoffman? 542 00:39:11,383 --> 00:39:12,651 - Nu trebuie să fie aici. 543 00:39:12,651 --> 00:39:14,520 - Ai Latrell Hoffman? 544 00:39:15,954 --> 00:39:19,257 Ei bine, este perfect, el este Wacko. 545 00:39:19,257 --> 00:39:21,727 - S -ar putea să fie o nucă, dar este cel mai bun 546 00:39:21,727 --> 00:39:23,529 Când spatele lui se ridică pe perete. 547 00:39:24,730 --> 00:39:26,364 - Cum te încadrezi? 548 00:39:26,364 --> 00:39:28,166 - Am aranjat ca noi să ajungem în Texas. 549 00:39:30,301 --> 00:39:32,070 - Este agent de turism. 550 00:39:32,070 --> 00:39:36,442 - Sunt un om care poate face, orice ai nevoie, pot face. 551 00:39:36,442 --> 00:39:39,511 Planificare, achiziții, îl numiți. 552 00:39:39,511 --> 00:39:40,746 Eu sunt cel care ți -a obținut informațiile 553 00:39:40,746 --> 00:39:42,548 pe Lamont Sperry și fiii din Texas. 554 00:39:44,149 --> 00:39:45,717 - Când plecăm? 555 00:39:45,717 --> 00:39:47,252 - Mâine. 556 00:39:47,252 --> 00:39:49,855 Ne întâlnim la aeroport la ora 08:00. 557 00:39:51,823 --> 00:39:54,993 Kurt, tu și Remi veți instrui orice localnic care se oferă voluntar. 558 00:39:54,993 --> 00:39:57,195 Simms, vei conduce Hoffman 559 00:39:57,195 --> 00:40:00,065 să ridice ordinul și explozivii. 560 00:40:00,065 --> 00:40:03,201 - Hoffman, oh, grozav, mulțumesc, 561 00:40:03,201 --> 00:40:05,871 Atunci mă vei ucide în prima zi. 562 00:40:05,871 --> 00:40:07,606 - mai bine tu decât noi. 563 00:40:09,340 --> 00:40:11,276 Britt, vei lucra cu Hector și Jose 564 00:40:11,276 --> 00:40:13,479 Pentru a aduna toate informațiile pe care le puteți pe compus. 565 00:40:13,479 --> 00:40:15,614 Vreau planuri de construire, fotografii, 566 00:40:15,614 --> 00:40:17,115 Orice puteți pune mâna pe. 567 00:40:17,115 --> 00:40:19,350 Acum, vreau să reiterez ceea ce am spus înainte. 568 00:40:20,752 --> 00:40:22,721 Asta va fi ca și cum ai intra într -o capcană de urs, 569 00:40:23,855 --> 00:40:25,056 Dar dacă avem succes, 570 00:40:26,492 --> 00:40:29,461 Ar putea fi suficienți bani pentru ca acesta să merite riscul. 571 00:40:29,461 --> 00:40:30,996 - Ei bine, acum, pentru asta suntem cu toții, 572 00:40:30,996 --> 00:40:33,465 Banii, huh, urale. 573 00:40:33,465 --> 00:40:34,966 - Hei, sunt în jos pentru cauză. 574 00:40:36,468 --> 00:40:39,337 - Dacă cineva dorește, acum este momentul să vorbim. 575 00:40:46,845 --> 00:40:48,346 - Încă o bere, te rog. 576 00:40:50,115 --> 00:40:51,850 - Bine, Hasta Manana. 577 00:40:53,051 --> 00:40:53,852 - Da. 578 00:40:55,153 --> 00:40:56,087 - German nebun. 579 00:40:59,257 --> 00:41:01,627 - Remi, din ceea ce aud, 580 00:41:01,627 --> 00:41:04,262 Acest Los Robles este un loc mic. 581 00:41:05,363 --> 00:41:07,432 Deci, dacă ești prea prins de viața orașului, 582 00:41:07,432 --> 00:41:09,367 Nu vei fi fericit. 583 00:41:09,367 --> 00:41:11,770 - Voi fi bine, ce zici de el? 584 00:41:11,770 --> 00:41:13,038 Crezi că este pregătit pentru asta? 585 00:41:14,472 --> 00:41:16,007 - Oh, nu trebuie să -ți faci griji pentru mine, păpușă. 586 00:41:16,007 --> 00:41:17,108 Sunt jos pentru orice. 587 00:41:19,477 --> 00:41:21,847 - Nu -mi spune păpușă pentru copii. 588 00:41:27,686 --> 00:41:29,888 - Ai o cale cu femeile. 589 00:41:33,592 --> 00:41:34,793 Midnight Black 122, 590 00:41:34,793 --> 00:41:36,895 Ești clar pentru decolare. 591 00:43:44,723 --> 00:43:46,892 - Hei, da, uită -te. 592 00:44:02,240 --> 00:44:03,641 - Hei, mulțumesc! 593 00:44:07,112 --> 00:44:12,117 Mulțumesc, mulțumesc! 594 00:45:02,400 --> 00:45:04,635 - Da, Senor, vorbești engleză. 595 00:45:13,378 --> 00:45:14,645 - Faceți asta din nou fără permisiune, 596 00:45:14,645 --> 00:45:15,881 Vei trage înapoi un ciot. 597 00:45:21,486 --> 00:45:22,888 - Este camionul pe care ni l -ai promis? 598 00:45:22,888 --> 00:45:24,823 - Da, este cel mai bun pe care l -aș putea face. 599 00:45:24,823 --> 00:45:27,926 Prietenul meu conectează o scurgere. 600 00:45:30,128 --> 00:45:33,398 - Poți suna la întâlnirea orașului în seara asta, în jurul orei opt? 601 00:45:33,398 --> 00:45:34,599 - Da, ora opt este bună. 602 00:45:34,599 --> 00:45:35,433 - Mulțumesc. 603 00:45:36,367 --> 00:45:37,302 Există camionul tău. 604 00:45:38,203 --> 00:45:39,570 - Oh, trebuie să mă glumești. 605 00:45:39,570 --> 00:45:42,207 Nu vrei să conduc asta, nu -i așa? 606 00:45:42,207 --> 00:45:43,909 - Vrei ca Hoffman să conducă? 607 00:45:43,909 --> 00:45:46,011 - Ei bine, haide, hotshot, ne vom lua pentru totdeauna 608 00:45:46,011 --> 00:45:47,145 în această frumusețe. 609 00:45:47,145 --> 00:45:49,580 - Oh, grozav, doar grozav. 610 00:45:49,580 --> 00:45:51,082 - Fără Sauerbraten aici. 611 00:45:54,719 --> 00:45:57,722 - Nu am putut veni cu nimic pe fundalul lui. 612 00:45:57,722 --> 00:46:01,459 Ar putea fi o plantă, sau poate că era un adevărat credincios. 613 00:46:04,796 --> 00:46:08,266 - În câteva minute, nu va face o diferență al naibii. 614 00:46:09,400 --> 00:46:10,535 Du -te să -l ia. 615 00:46:10,535 --> 00:46:11,903 - Adu -l înăuntru. 616 00:46:11,903 --> 00:46:12,737 - Mutați -l. 617 00:46:16,842 --> 00:46:18,543 - Bine, toată lumea, ascultă. 618 00:46:19,978 --> 00:46:22,713 Griffin este aici pentru a vă învăța puterea artelor marțiale. 619 00:46:24,149 --> 00:46:28,386 Așa că acordați atenție acestei lecții cele mai importante. 620 00:46:30,355 --> 00:46:33,291 - Nu ești patriot, tot ce predați este miliția 621 00:46:34,225 --> 00:46:36,261 Filosofia ta de rău. 622 00:46:36,261 --> 00:46:37,262 Ai asta? 623 00:46:40,498 --> 00:46:42,400 - Marele moment de cotitură din viața noastră este 624 00:46:42,400 --> 00:46:45,003 Când câștigăm curajul să ne acceptăm răul 625 00:46:46,304 --> 00:46:47,405 ca ceea ce este mai bun în noi. 626 00:46:50,241 --> 00:46:51,076 Luptă! 627 00:46:53,778 --> 00:46:56,047 - Haide, ridică -te și luptă -te! 628 00:46:56,047 --> 00:47:00,986 - Haide, hai. 629 00:47:12,964 --> 00:47:14,966 - Haide, ridică -te, hai să mergem! 630 00:47:14,966 --> 00:47:19,971 Haide, ridică -te! 631 00:47:47,732 --> 00:47:50,835 - Haide, dă -l, dă -l jos! 632 00:48:16,427 --> 00:48:19,264 - Vreau să -l renunțe pe Old Creek Road. 633 00:48:19,264 --> 00:48:21,166 Lasă fiul unei cățele să putrezească la soare. 634 00:48:24,835 --> 00:48:29,540 - Și rugăciunile tale au fost ascultate de mult timp, 635 00:48:29,540 --> 00:48:32,243 Și Dumnezeu dispus, aceste rugăciuni sunt acum răspunse. 636 00:48:33,478 --> 00:48:38,183 Aș dori acum să vă prezint Senor McQue. 637 00:48:44,122 --> 00:48:44,956 Senor? 638 00:48:56,968 --> 00:48:59,004 - Nu este ușor să trăiești cu frică. 639 00:49:01,072 --> 00:49:02,207 Te simți neputincios, 640 00:49:04,209 --> 00:49:05,043 disperat. 641 00:49:07,278 --> 00:49:08,313 Acesta este pământul tău, 642 00:49:09,847 --> 00:49:10,648 Orașul tău. 643 00:49:11,949 --> 00:49:13,651 Nimeni nu o va apăra ca tine. 644 00:49:14,885 --> 00:49:16,921 Avem nevoie de ajutorul tău. 645 00:49:16,921 --> 00:49:18,389 - Nu știm cum să luptăm. 646 00:49:28,599 --> 00:49:29,434 - Asta este. 647 00:49:31,536 --> 00:49:33,871 Asta e tot ce am nevoie, acel impuls. 648 00:49:35,906 --> 00:49:37,375 - Dar te -am angajat să lupți. 649 00:49:38,809 --> 00:49:41,379 V -am plătit mulți bani, jumătate din Los Angeles. 650 00:49:41,379 --> 00:49:44,482 - și vom câștiga fiecare ban din acești bani, 651 00:49:44,482 --> 00:49:47,285 Dar sunt aproximativ 100 dintre ei și doar șase dintre noi. 652 00:49:48,653 --> 00:49:51,089 Doi dintre oamenii mei vor ajunge mâine cu armament. 653 00:49:52,790 --> 00:49:55,093 Vom afla care dintre voi puteți gestiona arme 654 00:49:56,294 --> 00:49:58,529 Și învață -te, dă -mi câțiva voluntari. 655 00:50:02,867 --> 00:50:05,736 - Uite, uh, are dreptate. 656 00:50:07,672 --> 00:50:10,675 Este vorba despre acțiune aici, nu ne putem continua să ne uităm unul pe celălalt. 657 00:50:13,311 --> 00:50:16,314 Deci, cine este în jos pentru a se ajuta singuri? 658 00:50:17,982 --> 00:50:21,419 - Senor, eh, nici o infracțiune, 659 00:50:21,419 --> 00:50:25,823 Dar nu arăți exact ca un luptător. 660 00:50:27,558 --> 00:50:29,026 - Nu vorbesc despre asta. 661 00:50:31,296 --> 00:50:36,234 Caut câțiva voluntari. 662 00:50:42,673 --> 00:50:44,075 - Acest lucru este ridicol. 663 00:50:57,522 --> 00:50:59,190 - hmm? 664 00:50:59,190 --> 00:51:01,392 -uh-uh, uh-uh, uh-uh. 665 00:51:11,536 --> 00:51:13,871 Nu asta fac cel mai bine. 666 00:51:23,448 --> 00:51:24,582 Trebuie să faci asta? 667 00:51:26,050 --> 00:51:27,518 - Știi, când eram în casa de stat Clearview, 668 00:51:27,518 --> 00:51:30,721 Obișnuiam să mă spăl pe dinți patru, poate de cinci ori pe zi, 669 00:51:30,721 --> 00:51:32,923 Probabil 15 minute fiecare. 670 00:51:32,923 --> 00:51:34,625 Desigur, știi, este foarte, foarte, foarte important 671 00:51:34,625 --> 00:51:36,894 la ață, deci ceea ce aș face este în zilele săptămânii, 672 00:51:36,894 --> 00:51:38,596 Aș începe să aruncând în dreapta, 673 00:51:38,596 --> 00:51:40,097 Și mi -aș merge drumul spre stânga, 674 00:51:40,097 --> 00:51:43,568 Și apoi la sfârșit de săptămână, aș arunca la stânga, muncind dreapta. 675 00:51:43,568 --> 00:51:44,969 Ce zi este, oricum? 676 00:51:44,969 --> 00:51:46,737 - Este cea mai proastă zi din viața mea. 677 00:51:48,773 --> 00:51:49,940 - Oricum, vrei să știi care este moralul 678 00:51:49,940 --> 00:51:51,108 a poveștii este, Simms? 679 00:51:51,108 --> 00:51:52,677 Adică, fiecare imagine spune o poveste, 680 00:51:52,677 --> 00:51:53,511 Fiecare poveste are o morală. 681 00:51:53,511 --> 00:51:54,812 Ai vrea, domnule Simms, 682 00:51:54,812 --> 00:51:57,548 Îți place să știi care este moralul poveștii? 683 00:51:57,548 --> 00:51:58,816 - luminează -mă, nu -i așa? 684 00:51:59,750 --> 00:52:02,119 - Fără tartar. 685 00:52:08,926 --> 00:52:09,760 - Deci, 686 00:52:10,795 --> 00:52:13,664 GSG 9, Huh, sunt impresionat. 687 00:52:15,032 --> 00:52:16,934 Majoritatea grupului antiterorist de elită din lume. 688 00:52:18,236 --> 00:52:20,171 Ce naiba faci aici? 689 00:52:21,639 --> 00:52:25,075 - Când împliniți 32 de ani, nu mai puteți lucra pe teren. 690 00:52:26,577 --> 00:52:28,346 Așa că am renunțat la 32 de ani de naștere. 691 00:52:30,315 --> 00:52:32,817 Petreci mult timp singur? 692 00:52:32,817 --> 00:52:36,020 - Da, de obicei consider că compania dezamăgitoare. 693 00:52:37,655 --> 00:52:39,056 - De ce este asta? 694 00:52:39,056 --> 00:52:40,558 - Am avut o copilărie ciudată, 695 00:52:40,558 --> 00:52:42,527 Poate că a avut ceva de -a face cu asta. 696 00:52:44,128 --> 00:52:47,031 Ne -am mutat foarte mult când eram copil, 697 00:52:47,031 --> 00:52:48,899 Și nu puteam să le spun exact prietenilor mei 698 00:52:48,899 --> 00:52:50,735 Ce a făcut tatăl meu pentru a trăi. 699 00:52:52,737 --> 00:52:54,171 Deci, când a murit, 700 00:52:54,171 --> 00:52:58,576 Am urmat pe urmele lui, curățătorul feminin. 701 00:53:07,184 --> 00:53:09,587 - Faceți -l snappy. 702 00:54:04,875 --> 00:54:07,445 - Zona albă este doar pentru încărcare și descărcare. 703 00:54:08,979 --> 00:54:11,582 Da, cred că acesta este locul. 704 00:54:11,582 --> 00:54:12,750 Hoss, Hoss. 705 00:54:18,889 --> 00:54:20,891 Lasă -mă să obțin asta pentru tine. 706 00:54:24,662 --> 00:54:26,196 Privește corect. 707 00:54:30,501 --> 00:54:31,802 Găsești ceva acolo, Hoss? 708 00:54:35,373 --> 00:54:37,174 - Nu cred asta. 709 00:54:37,174 --> 00:54:38,643 Nu e nimic acolo. 710 00:54:38,643 --> 00:54:40,578 - Da, acolo te duci. 711 00:54:44,682 --> 00:54:45,583 Dovada copilului. 712 00:54:47,051 --> 00:54:49,720 Dovadă. 713 00:54:51,188 --> 00:54:52,457 - Eşti nebun? 714 00:54:52,457 --> 00:54:54,725 - Sunt certificat nebun de cei mai buni medici 715 00:54:54,725 --> 00:54:56,361 în întregul stat din California. 716 00:54:57,928 --> 00:55:00,898 - Dă -mi asta, dă -mi -o, dă -mi -o, dă -l. 717 00:55:02,533 --> 00:55:03,768 Cu acești mulți explozibili, 718 00:55:03,768 --> 00:55:05,202 Ați fi putut să ne aruncați în sus, omule. 719 00:55:05,202 --> 00:55:06,871 - Da, dar cel puțin am ieși 720 00:55:06,871 --> 00:55:10,408 cu o incendiu de glorie 721 00:55:14,111 --> 00:55:15,580 Ne -am adus aici, 722 00:55:15,580 --> 00:55:19,350 De ce nu mergeți înainte și ne încărcați? 723 00:55:19,350 --> 00:55:23,588 - Ai nevoie de o geacă dreaptă. 724 00:55:24,822 --> 00:55:25,656 - hmm? 725 00:55:27,157 --> 00:55:27,992 Mulţumesc. 726 00:55:39,003 --> 00:55:41,472 - Încercați frumos, dar voi avea nevoie de mai mult. 727 00:55:43,774 --> 00:55:45,142 Tot ce pot să spun din aceste lucruri este 728 00:55:45,142 --> 00:55:47,878 că pereții care înconjoară compusul sunt 729 00:55:47,878 --> 00:55:50,114 La aproximativ 20 de metri înălțime și există o poartă principală. 730 00:55:51,516 --> 00:55:56,186 - Omule, am înregistrat fișiere FBI, fișiere CIA. 731 00:55:57,722 --> 00:55:59,924 Cred că este timpul pentru câteva trucuri Britt. 732 00:56:00,925 --> 00:56:01,759 - Să ne rostogolim. 733 00:56:01,759 --> 00:56:02,593 - Mă duc. 734 00:56:11,936 --> 00:56:14,104 Ne distrăm deja? 735 00:56:16,073 --> 00:56:16,907 - Ow. 736 00:56:18,075 --> 00:56:19,309 - De ce ești aici? 737 00:56:19,309 --> 00:56:21,479 - Cu banii, aș putea începe din nou, 738 00:56:22,613 --> 00:56:27,284 Și într -o zi, dacă întâlnesc femeia potrivită, 739 00:56:27,284 --> 00:56:29,086 Poate stabiliți -vă și aveți o familie. 740 00:56:31,288 --> 00:56:33,691 - Ei bine, nu este un viitor pe care l -am luat în considerare vreodată. 741 00:56:36,326 --> 00:56:39,897 - Nu conduc asta, nu există nicio cale, asta este sinuciderea. 742 00:56:39,897 --> 00:56:41,432 - Ai condus nitro -ul, 743 00:56:41,432 --> 00:56:43,367 Pentru ce naiba crezi că McQue te -a angajat? 744 00:56:43,367 --> 00:56:45,970 Ești un șofer bun, nu -i așa, nu, ești bun? 745 00:56:46,904 --> 00:56:48,639 - Da, sunt bine. 746 00:56:48,639 --> 00:56:51,942 - Atunci nu avem absolut nicio problemă atunci, nu -i așa? 747 00:56:51,942 --> 00:56:54,612 - cu excepția faptului că nu conduc astfel de lucruri. 748 00:56:54,612 --> 00:56:55,846 Uită -te la anvelopele de pe asta, 749 00:56:55,846 --> 00:56:57,882 Nu le puteți pluti într -un râu. 750 00:56:57,882 --> 00:57:00,985 Uită -l, nu conduc Nitro. 751 00:57:02,152 --> 00:57:04,188 - Ascultă, simms, te cunosc pe tine și pe mine, 752 00:57:04,188 --> 00:57:06,624 Am avut puținele noastre diferențe în trecut, 753 00:57:06,624 --> 00:57:10,060 Dar eu sunt genul de om care poate lăsa să treacă pe pasageri. 754 00:57:10,060 --> 00:57:11,261 Știi de ce? 755 00:57:11,261 --> 00:57:14,499 Pentru că pot fi extrem de obiectiv. 756 00:57:15,633 --> 00:57:16,467 - Da. 757 00:57:16,467 --> 00:57:18,102 - Înţelegi? 758 00:57:18,102 --> 00:57:20,505 - Da, am luat -o. 759 00:57:22,172 --> 00:57:23,007 - Urăsc muștele. 760 00:57:23,007 --> 00:57:24,008 - Şi eu. 761 00:57:24,008 --> 00:57:24,842 - Să mergem. 762 00:57:24,842 --> 00:57:25,676 - Bine. 763 00:57:25,676 --> 00:57:26,511 - Ușor. 764 00:57:55,372 --> 00:57:58,308 - Am primit -o, fierbinte din presă, intenționează să fie compusul. 765 00:57:58,308 --> 00:58:01,445 Există Poarta de Est, Poarta de Vest. 766 00:58:01,445 --> 00:58:06,450 Ne -am primit planurile, acum trebuie să ne aduci acolo. 767 00:58:21,566 --> 00:58:23,868 - Ce naiba ne oprim pentru această dată? 768 00:58:25,770 --> 00:58:28,205 - Există un corp pe drum. 769 00:58:37,281 --> 00:58:38,182 - Respiră? 770 00:58:39,516 --> 00:58:41,652 - La naiba, nu știu, lovește -l. 771 00:58:42,787 --> 00:58:44,454 - Da, este în viață. 772 00:58:44,454 --> 00:58:45,823 Să -l luăm în camion. 773 00:58:47,424 --> 00:58:48,458 Te voi ajuta. 774 00:58:48,458 --> 00:58:50,060 - Mulțumesc. 775 00:58:50,060 --> 00:58:51,328 - Voi primi tarpa. 776 00:58:51,328 --> 00:58:54,164 - Ce? 777 00:58:54,164 --> 00:58:56,834 Carcasă stupidă. 778 00:58:56,834 --> 00:58:59,737 De fapt, ești mult dincolo de coșuri, ești în olărit. 779 00:59:01,538 --> 00:59:03,307 - Aici, lasă -mă să obțin asta pentru tine. 780 00:59:05,876 --> 00:59:06,711 Ai primit -o? 781 00:59:16,186 --> 00:59:21,191 L -am luat, am primit -o. 782 00:59:43,748 --> 00:59:44,581 Știi, uh, 783 00:59:46,016 --> 00:59:49,153 Dacă se întâmplă să lovim un Chuckhole în mod greșit, 784 00:59:49,153 --> 00:59:51,689 Dacă suntem aruncați, să zicem, un milion de piese, 785 00:59:53,123 --> 00:59:55,192 Crezi că îl vom întâlni în continuare pe Dumnezeu, 786 00:59:55,192 --> 00:59:59,096 Sau îl vom întâlni cu o bucată la un moment dat? 787 00:59:59,096 --> 01:00:00,865 - Doar taci, omule. 788 01:00:00,865 --> 01:00:03,333 M -am săturat să aud despre casă, 789 01:00:03,333 --> 01:00:06,904 M -am săturat să aud despre periajul tău, despre ața ta. 790 01:00:06,904 --> 01:00:09,139 Nu poți vorbi doar despre ceva inteligent? 791 01:00:09,139 --> 01:00:10,908 Pentru că dacă nu poți, doar taci 792 01:00:10,908 --> 01:00:13,343 Și nu spune nimic deloc, mă înțelegi? 793 01:00:18,182 --> 01:00:20,150 - Domnule, orașele au angajat câțiva mercenari. 794 01:00:22,186 --> 01:00:24,822 - Acum, de data aceasta, va trebui să chemăm câinii. 795 01:00:26,757 --> 01:00:27,992 Bărbații tăi au vrut acțiune? 796 01:00:27,992 --> 01:00:28,826 - Da, domnule. 797 01:00:30,460 --> 01:00:31,996 - Atunci este acțiunea pe care o vor obține. 798 01:00:33,263 --> 01:00:34,131 Întoarceți -le. 799 01:00:34,131 --> 01:00:34,965 - Da, domnule. 800 01:00:38,836 --> 01:00:40,370 - Ar trebui să -ți lovesc fundul 801 01:00:40,370 --> 01:00:41,706 Pentru tot ceea ce m -ai trecut, știi asta? 802 01:00:41,706 --> 01:00:43,373 - Ei bine, dacă vrei să -mi săruți fundul, 803 01:00:43,373 --> 01:00:45,309 Simms, pot găzdui asta. 804 01:00:46,543 --> 01:00:47,845 - Știi, ești mai periculos 805 01:00:47,845 --> 01:00:49,079 la noi decât dacă ai lucrat pentru Sperry. 806 01:00:49,079 --> 01:00:50,380 Dacă nu aveam atât de mult respect pentru McQue, 807 01:00:50,380 --> 01:00:51,581 Ți -aș sparge gâtul. 808 01:00:51,581 --> 01:00:52,817 - Știi, am învățat înapoi acasă 809 01:00:52,817 --> 01:00:54,118 că nu este chiar sănătos 810 01:00:54,118 --> 01:00:56,420 Pentru a menține toată această agresivitate în interior. 811 01:00:56,420 --> 01:00:58,889 Vă sugerez să învățați cum să -l eliberați, Hoss. 812 01:01:01,025 --> 01:01:03,728 - Acesta este primul lucru inteligent pe care l -ai spus toată ziua. 813 01:01:10,901 --> 01:01:11,902 - Opriți rahatul. 814 01:01:18,508 --> 01:01:20,711 Vă puteți ucide reciproc când terminăm aici. 815 01:01:22,246 --> 01:01:24,614 - Haide, permiteți -mi să vă arăt ce am găsit în camion. 816 01:01:24,614 --> 01:01:26,183 Și ai nevoie de o geacă dreaptă. 817 01:01:27,985 --> 01:01:30,087 - Se va termina în spate cândva. 818 01:01:37,828 --> 01:01:39,163 Ia -l înăuntru. 819 01:01:45,736 --> 01:01:47,304 - Hei, asta nu s -a terminat. 820 01:01:52,076 --> 01:01:54,144 - Ai două opțiuni. 821 01:01:55,079 --> 01:01:56,380 Ajută -ne cu ceea ce știi, 822 01:01:57,748 --> 01:01:59,850 Sau vă voi exprima federal înapoi la Sperry. 823 01:02:06,556 --> 01:02:10,060 Gândiți -vă la asta pentru câteva ore. 824 01:02:10,060 --> 01:02:11,862 Dezlegă -l și dă -i ceva mâncare. 825 01:02:15,665 --> 01:02:17,134 - Cine este omul, McQue? 826 01:02:17,134 --> 01:02:20,104 - O treabă bună, domnule CDM, dar aceasta este doar structura. 827 01:02:20,104 --> 01:02:22,006 Trebuie să știm cum este în interior. 828 01:02:24,775 --> 01:02:26,310 - Se pare că prietenul nostru de aici are ceva 829 01:02:26,310 --> 01:02:27,644 Vrea să ne spună. 830 01:02:33,683 --> 01:02:35,452 - Aș dori să ajut. 831 01:02:35,452 --> 01:02:38,488 - Puteți începe prin a ne oferi un motiv pentru a avea încredere în tine. 832 01:02:38,488 --> 01:02:41,125 - Ei bine, pentru început, Sperry are un seif 833 01:02:41,125 --> 01:02:44,061 Cu câteva milioane de dolari în interior, cum e asta? 834 01:02:44,061 --> 01:02:45,229 - Acum, de unde ai ști asta? 835 01:02:45,229 --> 01:02:47,264 - Pentru că am văzut -o. 836 01:02:47,264 --> 01:02:50,835 - Ei bine, dacă știi unde este, de ce nu ne spui? 837 01:02:50,835 --> 01:02:53,103 - Ei bine, dacă mă lași să intru în unele acțiuni, 838 01:02:53,103 --> 01:02:54,872 Îți voi arăta unde este. 839 01:02:54,872 --> 01:02:57,641 - Puteți detalia structura interioară a compusului? 840 01:03:00,277 --> 01:03:01,078 - Da. 841 01:03:02,279 --> 01:03:03,113 - Bine. 842 01:03:05,816 --> 01:03:06,650 Se apuca de lucru. 843 01:03:09,253 --> 01:03:10,087 - Hei. 844 01:03:12,056 --> 01:03:13,557 De unde știu că pot avea încredere în tine? 845 01:03:18,228 --> 01:03:20,397 - Va trebui să -ți asumi acest risc. 846 01:03:38,482 --> 01:03:41,485 - Nu, Senor, nu! 847 01:04:28,365 --> 01:04:31,368 - Doar ce naiba crezi că faci aici? 848 01:04:31,368 --> 01:04:33,070 - Ne -am gândit că vom face puțin cumpărături. 849 01:04:33,070 --> 01:04:34,604 - puțin ce? 850 01:04:34,604 --> 01:04:36,140 Bine, scârțâit. 851 01:04:39,209 --> 01:04:40,677 - tocmai naiba ai fost? 852 01:04:41,778 --> 01:04:43,180 Voi, nu aparțineți aici, 853 01:04:43,180 --> 01:04:45,249 Și vei învăța o lecție. 854 01:04:47,851 --> 01:04:52,756 Ne vom întoarce și când vom face, 855 01:04:52,756 --> 01:04:55,692 Nu vei coborî atât de ușor. 856 01:04:56,726 --> 01:04:58,428 Bine, de aici. 857 01:05:08,805 --> 01:05:10,207 - Este o dizgrație blestemată! 858 01:05:10,207 --> 01:05:11,942 Avea o pușcă, omule, 859 01:05:11,942 --> 01:05:13,477 Ea era sus în turn. 860 01:05:13,477 --> 01:05:15,645 Uite, nu puteam face nimic. 861 01:05:15,645 --> 01:05:18,882 Îți spun, nu puteam face nimic. 862 01:05:18,882 --> 01:05:20,584 Acum, ea ne -ar fi putut ucide pe toți. 863 01:05:21,518 --> 01:05:23,787 - Ce văd aici? 864 01:05:23,787 --> 01:05:27,524 - Această viață scăzută este o dizgrație pentru noi toți. 865 01:05:29,093 --> 01:05:32,362 - Și ce facem când cineva ne disgrație? 866 01:05:32,362 --> 01:05:33,197 - pedepsește -l. 867 01:05:34,398 --> 01:05:35,532 - Atunci pedepsește -l. 868 01:05:43,640 --> 01:05:44,908 Ieșiți din vedere. 869 01:05:52,482 --> 01:05:53,550 - Atenție, locotenent Smith, 870 01:05:53,550 --> 01:05:56,386 Adunarea Ordnance, vă rog. 871 01:05:56,386 --> 01:06:00,057 Locotenentul Smith, Adunarea Ordnance, vă rog. 872 01:06:01,791 --> 01:06:03,127 - Îi voi ucide pe toți. 873 01:06:07,131 --> 01:06:09,366 Cred că trebuie să am grijă de toate. 874 01:06:23,013 --> 01:06:24,514 - Ei bine, nu am planificat asta. 875 01:06:24,514 --> 01:06:27,684 - tocmai ai întâmplat să -l obții așa, nu? 876 01:06:34,991 --> 01:06:36,393 - Acum, nu te ocupi 877 01:06:36,393 --> 01:06:38,095 Din partea de jos a punții până la mine. 878 01:06:47,704 --> 01:06:51,075 - De ce nu ai ceva de mâncare? 879 01:06:51,075 --> 01:06:52,242 - Voi fi aproape. 880 01:06:54,711 --> 01:06:57,081 - Uh, ține -te, voi merge cu tine. 881 01:07:24,641 --> 01:07:26,843 - Îți place Blackjack? 882 01:07:26,843 --> 01:07:29,313 - Îmi place orice în cazul în care șansele sunt în favoarea mea. 883 01:07:37,821 --> 01:07:39,389 Care sunt mizele? 884 01:07:39,389 --> 01:07:40,857 - Prea sus pentru oricare dintre noi. 885 01:07:40,857 --> 01:07:43,693 - Oh, nu știu, buzunarul meu este destul de adânc. 886 01:07:45,462 --> 01:07:46,296 - Al meu nu este. 887 01:07:49,399 --> 01:07:50,234 - Lovește-mă. 888 01:07:54,070 --> 01:07:57,107 De ce nu renunți doar în timp ce ești înainte? 889 01:07:57,107 --> 01:07:58,208 - Mă simt norocos astăzi. 890 01:08:06,250 --> 01:08:08,518 - De ce nu am tăiat doar goana? 891 01:08:09,853 --> 01:08:10,954 Nu aparții aici, 892 01:08:12,189 --> 01:08:13,890 Atunci de ce nu -ți iei micul grup 893 01:08:13,890 --> 01:08:15,892 Și ieși din oraș? 894 01:08:15,892 --> 01:08:18,162 Pentru că dacă ești încă aici mâine după -amiază, 895 01:08:18,162 --> 01:08:20,564 acest mic oraș 896 01:08:21,998 --> 01:08:23,200 va înceta să mai existe. 897 01:08:24,734 --> 01:08:27,437 - Ei bine, mă gândeam să mă lipesc până la alegeri. 898 01:08:27,437 --> 01:08:29,105 - Ce alegeri? 899 01:08:29,105 --> 01:08:30,106 - Nu ai auzit? 900 01:08:31,275 --> 01:08:32,609 Alerg pentru primar. 901 01:08:38,282 --> 01:08:39,649 - Lasă -mă să te întreb ceva. 902 01:08:41,851 --> 01:08:44,854 De ce naiba vrei să mori pentru o grămadă de vânzători de taco? 903 01:08:46,923 --> 01:08:48,692 - M -am plictisit cu adevărat de slujba mea de zi. 904 01:08:55,965 --> 01:08:58,202 - Nu uita, mâine după -amiază. 905 01:09:08,612 --> 01:09:10,180 - Sperry înseamnă ceea ce spune. 906 01:09:11,281 --> 01:09:13,417 Ar putea șterge acest oraș într -o bătaie de inimă 907 01:09:14,451 --> 01:09:16,119 Și niciodată nu -și murdări mâinile. 908 01:09:20,156 --> 01:09:20,990 - Știu. 909 01:09:25,862 --> 01:09:27,364 Ceva m -a deranjat. 910 01:09:29,833 --> 01:09:30,667 - Ce-i asta? 911 01:09:32,302 --> 01:09:34,838 - De ce ar vrea un tip drăguț ca Sperry să te omoare? 912 01:09:41,678 --> 01:09:43,913 - Lucram sub acoperire, 913 01:09:48,285 --> 01:09:50,487 Încercam să construiesc un caz împotriva lui Sperry. 914 01:10:02,299 --> 01:10:04,234 - Trecem pe compus la 23:00. 915 01:10:05,369 --> 01:10:06,770 Dacă ceva nu merge bine, Severry va veni 916 01:10:06,770 --> 01:10:07,704 și nivelați orașul. 917 01:10:09,706 --> 01:10:10,807 Britt? 918 01:10:10,807 --> 01:10:11,975 - Da? 919 01:10:11,975 --> 01:10:14,143 - Fii gata să evacuezi oamenii. 920 01:10:14,143 --> 01:10:16,079 - Unde vrei să le iau? 921 01:10:16,079 --> 01:10:17,381 - Pe cât posibil. 922 01:10:18,515 --> 01:10:20,650 - țineți -vă, dacă evacuați, 923 01:10:20,650 --> 01:10:22,151 Îmi va lipsi toată acțiunea. 924 01:10:23,820 --> 01:10:25,955 - Nu ești instruit pentru acțiune. 925 01:10:25,955 --> 01:10:27,691 Callin, tu și cu mine vom scoate garda 926 01:10:27,691 --> 01:10:30,660 la poarta din față și mergeți în jurul părții de vest. 927 01:10:30,660 --> 01:10:34,264 Remi, tu și Simms infiltrează arsenalul. 928 01:10:34,264 --> 01:10:36,933 Kurt, așezați explozivii de -a lungul interiorului. 929 01:10:44,274 --> 01:10:47,210 - Încă sunt enervat că nu mă duc cu tine, McQue. 930 01:10:48,412 --> 01:10:50,179 - Pur și simplu nu vreau să fii ucis. 931 01:10:53,750 --> 01:10:54,818 Ne pregătim? 932 01:10:54,818 --> 01:10:55,652 - Da. 933 01:10:55,652 --> 01:10:56,620 - gata aici. 934 01:10:56,620 --> 01:10:57,387 - Gata aici, șef. 935 01:10:57,387 --> 01:10:58,755 - Să ne mișcăm. 936 01:11:48,104 --> 01:11:50,540 Știți cu toții ce să faceți. 937 01:11:50,540 --> 01:11:52,008 Dacă o facem bine, 938 01:11:52,008 --> 01:11:53,710 Vom intra și ieși fără să ne trezim pe nimeni. 939 01:11:53,710 --> 01:11:55,545 - Da, ei bine, sunt pentru o trezire puțin nepoliticoasă 940 01:11:55,545 --> 01:11:58,748 După ce am plecat, nu -i așa, șef? 941 01:11:59,983 --> 01:12:03,019 - Vom avea 15 minute după ce taxa va fi setată. 942 01:12:04,421 --> 01:12:07,524 Asta înseamnă că suntem plecați de aici în 01:00, să o facem. 943 01:12:32,649 --> 01:12:34,718 - Callin, ce naiba faci aici? 944 01:12:34,718 --> 01:12:35,719 - Hei, Sam. 945 01:13:24,233 --> 01:13:27,303 - Cred că mă tem mai mult de tine decât de ei. 946 01:13:27,303 --> 01:13:29,372 - Ar trebui să fii. 947 01:13:52,161 --> 01:13:54,898 - ești sigur că l -ai luat? 948 01:13:54,898 --> 01:13:56,900 - Pope poartă pantofi de bowling din aur? 949 01:14:03,907 --> 01:14:04,741 L -a luat. 950 01:14:20,724 --> 01:14:21,725 - L -am pierdut. 951 01:15:05,969 --> 01:15:06,870 Ne întâlnim la Poarta de Sud. 952 01:15:06,870 --> 01:15:07,871 - Da da. 953 01:15:17,313 --> 01:15:18,381 - Hei, Britt. 954 01:15:19,983 --> 01:15:21,618 - Ce? 955 01:15:21,618 --> 01:15:24,087 - Știi câți ani aveam când am ținut prima dată o armă? 956 01:15:25,889 --> 01:15:26,723 - Nu. 957 01:15:28,124 --> 01:15:31,595 - cu aproximativ patru ore și jumătate mai tânăr decât mine acum. 958 01:16:22,679 --> 01:16:23,780 - Hector. 959 01:16:23,780 --> 01:16:24,580 - Da? 960 01:16:26,549 --> 01:16:31,154 - Nu pot suporta, știu că au nevoie de fiecare om pe care îl pot obține, 961 01:16:32,388 --> 01:16:34,057 Și stau aici babysitting. 962 01:16:35,458 --> 01:16:37,694 Trebuie să plec, omule, dă -mi cheile. 963 01:16:39,829 --> 01:16:42,031 - Nu, nu -mi poți conduce camionul, trebuie să -mi conduc camionul. 964 01:16:43,399 --> 01:16:44,233 - Să mergem. 965 01:16:45,869 --> 01:16:48,371 - Hector, ce faci, omule? 966 01:16:49,205 --> 01:16:50,239 Așteptați-mă! 967 01:17:02,986 --> 01:17:05,722 Crezi că poate este o greșeală? 968 01:17:24,974 --> 01:17:25,975 - Hei, cățea. 969 01:17:39,255 --> 01:17:41,457 - Hoffman, unde ești? 970 01:18:08,785 --> 01:18:09,618 - Haide. 971 01:18:15,658 --> 01:18:18,061 - Haide, în acest fel. 972 01:18:18,061 --> 01:18:18,995 - Unde merge? 973 01:18:18,995 --> 01:18:21,064 - Nu am nici o idee. 974 01:18:26,002 --> 01:18:28,037 - Nu ești de aici, nu -i așa? 975 01:18:29,806 --> 01:18:33,943 - Ei bine, de fapt, sunt, uh, doar trec, Hoss. 976 01:18:33,943 --> 01:18:34,778 - înțelept, nu? 977 01:18:36,445 --> 01:18:38,447 Să mergem să discutăm cu comandantul. 978 01:18:46,089 --> 01:18:48,191 Nici măcar nu încercați, Hoss. 979 01:18:53,496 --> 01:18:54,397 - Haide. 980 01:19:09,478 --> 01:19:10,313 - naiba. 981 01:19:20,924 --> 01:19:24,928 - Domnule, avem intrusi în interiorul compusului. 982 01:19:24,928 --> 01:19:27,831 - împușcă -i la vedere, îl voi tăia. 983 01:19:45,982 --> 01:19:47,416 Hai să mergem, haide! 984 01:19:47,416 --> 01:19:50,820 Mutați -l, mutați -l, mutați -l, hai să -l mutăm! 985 01:19:56,292 --> 01:19:58,995 - Hei, omule, ce s -a întâmplat, ce se întâmplă? 986 01:19:58,995 --> 01:20:00,796 - Ei bine, am avut o mică greșeală. 987 01:20:01,664 --> 01:20:02,498 Simms, jos! 988 01:20:12,876 --> 01:20:14,410 Simms, nu -i așa? 989 01:20:14,410 --> 01:20:18,147 - Da, știi, jacheta dreaptă, ești în regulă. 990 01:20:18,147 --> 01:20:19,048 - Da, sunt bine. 991 01:20:20,349 --> 01:20:21,584 - Nu, te duci, încerc 992 01:20:21,584 --> 01:20:23,419 Să -ți spun că ești bine în cartea mea. 993 01:20:23,419 --> 01:20:25,254 - Da, bine, te iubesc și eu, dragă, 994 01:20:25,254 --> 01:20:26,522 Dar va trebui să ne legăm mai târziu. 995 01:20:27,356 --> 01:20:28,191 Haide, hai să mergem. 996 01:20:29,558 --> 01:20:30,826 - Iisuse. 997 01:20:31,928 --> 01:20:32,761 - Înghețați! 998 01:20:42,671 --> 01:20:44,573 Acoperiți -mă, acoperiți -mă! 999 01:21:13,970 --> 01:21:17,006 - Puneți câțiva bărbați să închidă poarta din față. 1000 01:21:17,006 --> 01:21:18,207 Ce e pe frunte? 1001 01:21:19,375 --> 01:21:20,676 - Ce faci băieți? 1002 01:21:22,078 --> 01:21:23,612 - Aruncați arma. 1003 01:21:23,612 --> 01:21:26,082 - Ei bine, se pare că avem aici un standoff mexican. 1004 01:21:30,286 --> 01:21:32,588 - Deci crezi că mi -e frică de tine, nu, cățea? 1005 01:21:34,523 --> 01:21:37,026 - La naiba, da, cred că ți -e frică de mine. 1006 01:21:53,476 --> 01:21:56,179 - Hai să urcăm, haide, hai să urcăm, acum, acum! 1007 01:22:02,785 --> 01:22:04,988 Trebuie să ieșim de aici, trebuie să ieșim de aici, acum! 1008 01:22:06,255 --> 01:22:08,191 - Ar trebui să renunți în timp ce erai înainte. 1009 01:22:12,461 --> 01:22:16,499 Acum sunt casa, am de -a face cu cărți, 1010 01:22:16,499 --> 01:22:18,367 Și acest joc s -a terminat. 1011 01:22:31,947 --> 01:22:34,350 O să te integrez ca un pește. 1012 01:22:37,853 --> 01:22:39,822 - Asta este pentru primul amendament. 1013 01:22:48,631 --> 01:22:50,833 Asta e ca să nu mai mergi niciodată pe nimeni. 1014 01:22:58,141 --> 01:23:01,077 Ai aproximativ două minute înainte de a fi praf pixie. 1015 01:23:01,077 --> 01:23:02,645 Cât de repede te poți târâ? 1016 01:23:29,705 --> 01:23:33,742 - Du -te, du -te, du -te, acoperiți, haide, hai să ne mutăm, haide! 1017 01:23:39,982 --> 01:23:41,884 Mutați -l, haideți -l, mutați -l! 1018 01:23:41,884 --> 01:23:44,387 - Shannon, ține -te, ține -te! 1019 01:23:48,991 --> 01:23:50,659 - Kurt, Remi este jos! 1020 01:23:52,761 --> 01:23:54,097 - Remi. 1021 01:23:54,097 --> 01:23:58,567 - Mutați -vă, mutați -vă, jacheta dreaptă, unde sunteți? 1022 01:23:58,567 --> 01:24:02,071 Du -te, du -te, hai, Kurt! 1023 01:24:02,071 --> 01:24:06,075 Jacheta dreaptă, unde ești, sacou drept! 1024 01:24:12,648 --> 01:24:13,482 Haide! 1025 01:24:16,585 --> 01:24:18,154 Merge! 1026 01:24:18,154 --> 01:24:19,255 - Jose! 1027 01:24:20,089 --> 01:24:21,257 - du -te, hai! 1028 01:24:26,862 --> 01:24:29,432 - Am ieșit din muniție. 1029 01:24:34,103 --> 01:24:35,504 - Încă un lucru. 1030 01:24:38,107 --> 01:24:40,676 Acest lucru se datorează faptului că ești un jucător de cărți. 1031 01:24:51,420 --> 01:24:52,655 - E mort! 1032 01:24:52,655 --> 01:24:54,290 - El este fratele meu, nu putem pleca! 1033 01:24:58,261 --> 01:24:59,762 O, Doamne, nu, Jose! 1034 01:25:01,530 --> 01:25:03,899 Jose! 1035 01:25:15,644 --> 01:25:16,879 - Du -te, du -te! 1036 01:25:16,879 --> 01:25:18,547 - Îți iei fundul aici! 1037 01:25:18,547 --> 01:25:20,383 - Unde Callin? 1038 01:25:36,899 --> 01:25:38,201 - Deci, când te întorci 1039 01:25:38,201 --> 01:25:39,368 - Îmi pare rău pentru bani. 1040 01:25:39,368 --> 01:25:41,737 - Trebuie să mă suni. 1041 01:25:41,737 --> 01:25:42,738 - Da da. 1042 01:25:42,738 --> 01:25:44,207 - Ei bine, voi fi, du -te în iad, nu? 1043 01:25:45,574 --> 01:25:49,412 - Yo, șef. 1044 01:26:02,358 --> 01:26:05,628 - Este bine să știu că sunt încă un bun judecător al caracterului. 1045 01:26:05,628 --> 01:26:07,663 - Guvernul va dori în continuare asta. 1046 01:26:09,131 --> 01:26:12,535 Cu excepția cazului în care, desigur, este doar o imagine a imaginației lor. 1047 01:26:14,169 --> 01:26:16,004 Vă gândiți dacă primesc un ascensor? 1048 01:26:22,010 --> 01:26:22,911 - Ţi-am spus. 1049 01:26:26,282 --> 01:26:27,115 - McQue? 1050 01:26:30,653 --> 01:26:34,490 Vreau doar să vă mulțumesc tuturor pentru ceea ce ați făcut. 1051 01:26:35,424 --> 01:26:36,825 Iată banii pe care i -am promis. 1052 01:27:01,917 --> 01:27:04,720 - Reconstruiește -ți orașul, ai grijă de familia fratelui tău. 1053 01:27:08,424 --> 01:27:09,725 - Voi, promit. 1054 01:27:15,831 --> 01:27:17,900 - Mă veți ajuta să obțin unele dintre aceste cazuri? 1055 01:27:17,900 --> 01:27:19,368 - Să ne urcăm în acest autobuz, nu? 1056 01:27:27,710 --> 01:27:28,544 - Kurt. 1057 01:27:28,544 --> 01:27:29,378 - Mulțumesc foarte mult. 1058 01:27:29,378 --> 01:27:30,646 - Noroc. 1059 01:27:30,646 --> 01:27:33,582 - Vrei să zboară chestia asta? 1060 01:27:35,183 --> 01:27:37,453 Haide, toată lumea, hai să mergem acasă. 1061 01:27:37,453 --> 01:27:40,656 Nu vă faceți griji, pot zbura acest lucru.